اشعار ترکی شهریار درباره بهار

 

 به نام خدا

بهمن ارجمند قره قشلاقی : استاد محمدحسين بهجت تبریزی متخلص به شهريار ایران ، اشعار فراواني را درقالب هاي مختلف شعري سروده است.غزليات استاد با تاثيرپذيري از غزل حافظ ، مقبول طبع صاحب نظران است . اما اثري كه شهريار را درزمره ي شاعران بزرگ قرار داده و نام او را جاودانه و جهاني كرده است؛ بي گمان  منظومه ي « حيدربابایه سلام » است. شهرياراين اثر منحصربفرد را به زبان آذري سروده است.اين اثر درحقيقت اداي دين استاد شهرياربه زبان مادري نيزهست. او دراين اثرجاويدان،مشاهدات دوران كودكي خود از محيط و فرهنگ روستايي را به تصويركشيده است.عيدنوروز يكي از مواردي است كه درحيدربابا مورد توجه قرار گرفته است و شهريار در بندهاي مختلفي، فرهنگ نوروزي روستاييان را بيان كرده است.اين بندها شيرين ترين بخش حيدربابا را رقم زده اند. درپايان ضمن عرض تبريك سال نو؛ توجه دوستان عزيز را به چند بند نوروزي ازحيدربابا جلب مينايم.شاد باشيد.

 

 

بايرام يئلى چارداخلارى ييخاندا

نوروز گولى ، قارچيچکى ، چيخاندا

آغ بولوتلار کينکلرين سيخاندا

بيزدن ده بير ياد ائلييه ن ساغ اولسون

دردلريميز قوى ديّکلسين ، داغ اولسون

 

بايراميدى ، گئجه قوشى اوخوردى

آداخلى قيز ، بيگ جورابى توخوردى

هرکس شالين بير باجادان سوخوردى

آى نه گؤزل قايدادى شال ساللاماق !

بيگ شالينا بايرامليغين باغلاماق !

 

شال ايسته ديم منده ائوده آغلاديم

بير شال آليب ، تئز بئليمه باغلاديم

غلام گيله قاشديم ، شالى ساللاديم

فاطمه خالا منه جوراب باغلادى

خان ننه مى يادا ساليب ، آغلادى

 

بايرام اولوب ، قيزيل پالچيق اَزَللر

ناققيش ووروب ، اوتاقلارى بَزَللر

طاخچالارا دوزمه لرى دوزللر

قيز-گلينين فندقچاسى ، حناسى

هَوَسله نر آناسى ، قايناناسى

 

باکى چى نين سؤزى ، سووى ، کاغيذى

اينکلرين بولاماسى ، آغوزى

چرشنبه نين گيردکانى ، مويزى

قيزلار دييه ر « آتيل ماتيل چرشنبه

آينا تکين بختيم آچيل چرشنبه«

 

يومورتانى گؤيچک ، گوللى بويارديق

چاققيشديريب ، سينانلارين سويارديق

اويناماقدان بيرجه مگر دويارديق ؟

على منه ياشيل آشيق وئرردى

ارضا منه نوروزگولى درردى

 

تگها: شهریار, عید نوروز, حیدربابایه سلام, حیدربابا, اشعار ترکی
قره قیشلاق...